Woman
Mein Post vom vergangenen Sonntag hat einige Leser auf die wunderhübsche australische Sängerin Delta Goodrem aufmerksam gemacht. Sie ist jünger als meine Kinder, aber ich finde sie einfach nur toll, auch weil sie mit ganz viel Disziplin und mit ihrem unerschütterlichen Glauben an sich selbst ihre Krebserkrankung in 2003 überwunden hat.
Die liebe Irene hat sich inspiriert gefühlt, in ihr Blog das Lied “Woman” einzustellen, was ich ihr hiermit “nachmache”.
Ich habe angefangen, den Text für Euch ins Deutsche zu übersetzen, doch dann verselbstständigte sich das Schreiben und so lest Ihr jetzt meine eigenen Worte. Allerdings habe ich den Inhalt des Liedes natürlich nicht verändert.
Ich verabschiede mich ins Wochenende mit einem lieben Mann dessen LADY ICH BIN und wünsche allen Lesern eine wunderbare friedliche und liebevolle Zeit.
Namaste, Dori 
Ich habe lange gearbeitet.
Du hast nicht auf mich gewartet.
Meine Knochen schmerzen,
trotzdem mache ich noch sauber.
Manchmal merke ich nicht einmal
WIE SEHR ich mich um alles kümmere.
Ich entferne mein Make-up,
dann lege ich mich neben Dich.
Du wachst nicht einmal auf.
Manchmal frage ich mich, ob Du
überhaupt merkst, dass es mich gibt.
Ich kann mich nicht erinnern
wann Du mir zuletzt sagtest:
ICH LIEBE DICH.
Ich kann mich nicht erinnern,
wann Du überhaupt das letzte
Mal etwas zu mir gesagt hast.
In bin eine FRAU
mit einem großen HERZEN
und ich habe es VERDIENT
dass Du mir all Deine Liebe
gibst.
Ich bin nicht irgendeine
dieser Frauen, die nicht weiß
was sie will.
ICH BIN EINE FRAU!
Ich möchte berührt werden.
Ich möchte geliebt werden.
Nur einfach DEINE FRAU
zu sein ist mir zu wenig.
Ich bin nicht irgendeiner Deiner Freunde
der Dich nur ab und zu braucht.
Ich brauche Dich IMMER.
Wenn ich DEINE LADY sein soll
dann musst Du mich auch
wie eine Lady behandeln.
Eine Frau braucht Dein ganzes HERZ.
Eine Frau braucht alles von Dir.
Ich bin eine Frau.
Und all dies habe ich verdient.
ICH BIN EINE FRAU!
am 4. Juli 2009 um 0:09 Uhr.
Liebe Dori,
danke für den Hinweis auf diese schöne Frau.
Danke für den Hinweis auf diese bezaubernde Sängerin.
Danke für den Hinweis auf dieses mutige, an sich selbst glaubende Wesen.
Danke, dass Du mir diesen Song bekannt gemacht hast.
Und erst ein dickes Danke, für die gelungene Übersetzung in die Sprache Deiner Worte.
Liebe Grüße,
Ulf
am 4. Juli 2009 um 8:16 Uhr.
Liebste Dori, das sind beides wirklich ausserordentlich schöne Lieder und der Text heute passt ja auch sehr zu dem von gestern. All dies hab ich ich verdient und ich bin eine Frau! Mit diesen Worten und einem sehr guten Gefühl gehe ich jetzt arbeiten:-)
Ein sonniges Wochenende für Dich, Andrea
am 4. Juli 2009 um 9:46 Uhr.
Lieber Ulf,
und Dir DANKE für Deine stets sehr netten Kommentare und ein schönes sonniges Wochenende!
Sommerliche Grüße
Dori
am 4. Juli 2009 um 9:48 Uhr.
Liebste Andrea,
trotz aller Irrungen und Wirrungen liebe ich mein Leben als Frau und genieße jetzt all die Dinge, die vor langer Zeit ihren Anfang nahmen
Ich wünsche Dir supersonniges Surf(center)Wetter,
Dori
am 4. Juli 2009 um 12:57 Uhr.
liebe dori :))
schon bei irene hab ich das lied in mich aufgenommen. danke, dass du uns daran erinnerst, was wir verdienen…
hab einen wunderschönen tag :))
babsi
am 4. Juli 2009 um 13:46 Uhr.
Ein bezaubernder Song, eine wunderschöne mutige FRAU und ein berührender Appell an alle FRAUEN dieser WELT… und natürlich auch an alle MÄNNER, die uns das GEFÜHL geben, eine LADY zu sein!
Danke und ein beglückendes Wochenende mit Malino und seinem Herrchen
Gabriele
am 5. Juli 2009 um 12:23 Uhr.
Liebe Dori,
schon seit sehr langer Zeit lese ich deinen Blog (über 1 Jahr). Neulich berichtetest du, dass du einen Wunschzettel für einen Lebenspartner geschrieben hattest und dieser nun in dein Leben getreten ist.
Seit einigen Tagen schreibe ich einen ebensolchen Wunschzettel und habe eine Frage an dich:
Wie hast du formuliert?
Ich habe bis jetzt die einzelnen Punkte duchnummeriert und jeden positiv so formuliert:
1. er hat helle Haut
2. er ist ehrlich
3. …
Hast du es auch so gemacht? Oder hast du ihn direkt angesprochen in der Form:
1. du hast dieses/jenes …
Bisher habe ich 68 Punkte formuliert, aber mir fallen immer noch welche ein und ich möchte ja nichts vergessen. Hattest du ähnlich viele oder bedeutend mehr oder weniger? Ich versuche es ja so genau wie möglich und habe zu jedem Punkt ein Bild, ein Gefühl, eine Visualisierung…
Sehr schön finde ich momentan, dass ich das Gefühl habe, dass mir nach meiner bisherigen Liste “passende Kandidaten” bereits vom Universum vorgestellt werden und mich dazu veranlassen, die Liste weiter zu konkretisieren. Z.B. möchte ich keinen “Anzugtypen”, sondern einen legeren Typ. Also folgte dieser Punkt, nachdem ein äußerst attraktiver “Kandidat” im Anzug meine Aufmerksamkeit forderte.
Wie ging es dir dabei???
am 6. Juli 2009 um 1:16 Uhr.
Wunderbar~bara hihi
Ein wunderschönes Lied!
Komme gerade von einem ebenso wunderbaren Wochenende aus Kiel(er ucht) zurück, demnächst in meinem Blog mehr.
Ob wir uns jemals in diesem Leben noch sprechen/sehen?
Boah, wie die Zeit und die Termine fliegen….
Alles Liebe dir (lass uns diese Wo. telefonieren?)
Barbara
am 6. Juli 2009 um 8:19 Uhr.
Liebste Dori,
danke Dir für dieses wunderschöne Lied.
Hoffe, Du hattest ein wunderschönes Wochenende und nun wünsche ich Dir einen guten Start für die Neue Woche.
Bei uns regnets, aber das erfrischt die Natur.
Ich habe am Wochenende nur gesungen , wir hatten 3 Konzerte, es war wunderschön mit einer Jazzband zusammen aus Saarbrücken.
Das war eine tolle Begegnung, “Blue Moon” war das Thema anlässlich des 10 jährigen Bestehens unseres Chores.
Alles Liebe
herzlichst grüßt Dich Erika
am 6. Juli 2009 um 8:30 Uhr.
[...] so glad I’m a woman… By andrea2007 Die liebste Dori beschäftigt sich hier und hier mit dem Thema und als ich Ihren wunderbaren Beitrag las, fiel mir dieses Lied spontan ein, [...]
am 6. Juli 2009 um 9:53 Uhr.
Liebe Anne,
ich habe es so gemacht wie Du. Ich hatte bestimmt mehr als 68 Punkte, habe sie aber nicht durchnumeriert. Irgendwann hatte ich das Gefühl, das JETZT der richtige Zeitpunkt zum Loslassen ist und meinen Wunsch abgeschickt.
Zum Thema Anzugtypen: es gibt sehr viele sogenannte Anzugtypen (beruflich bedingt), die in ihrer Freizeit und am Wochenende nur leger „herumlaufen“. Manchen Dingen sollte man einfach aufgeschlossener gegenüberstehen.
Und mich wundert es gar nicht, dass der eine oder andere Kandidat schon „an Deine Türe klopfen“, denn in dem Augenblick, wo Du an an Deiner Bestellliste arbeitest, lenkst Du Deine volle Aufwerksamkeit auf Deinen Wunsch und Du bist viel bewusster. Und siehst Menschen, die Du vorher vielleicht gar nicht wahrgenommen hast.
Ich wünsche Dir ganz viel Glück und eine gelungene „Lieferung“.
Viele liebe Sonnengrüße
Dori
am 6. Juli 2009 um 9:53 Uhr.
Hallo liebste Barbara – Du Nachteule,
Der Countdown läuft, wir können nur noch diese Woche telefonieren oder dann erst wieder im August. Ich versuche einfach die nächsten Abende mal, Dich zu erreichen.
Ich wünsche Dir einen tollen Start in die neue Woche,
Dori
P.S. die Kieler Bucht finde ich auch sehr schön!
am 6. Juli 2009 um 9:54 Uhr.
Liebste Gabriele,
im Augenblick beschäftige ich mich sehr mit dem Thema „schöne mutige und starke Frauen“ und da kommt frau an der einen oder anderen Person nicht vorbei.
Und wie Delta Godrem so schön singt: wir haben es VERDIENT, wie eine LADY behandelt zu werden.
Ich wünsche Dir einen strahlendschönen Wochenanfang
Dori
am 6. Juli 2009 um 9:54 Uhr.
oh wie schön! Das war sicherlich ein supertolles Wochenende für Dich. In einem Chor zu singen – überhaupt zu singen – ist etwas sehr sehr Schönes und Beglückendes.
Hier ist es zwar etwas abgekühlt, aber ich empfinde es als sehr angenehm, trotzdem soll es heute wieder bis zu 25 Grad werden.
Auch Dir einen megaschönen Start in die neue Woche,
Dori